Son of Sardaar , Jab Tak Hain Jaan gibi geçen yıl yayınlanan
filmler bile televizyon prömiyerlerini yapmışken 2011 yapımlı Aamir Khan'ın
Delhi Belly'si Tv kanallarında gösterilmiyordu çünkü yapımcı ve aktör olan Khan
filmi kesmeyi reddediyordu.
Küfürlü bazı kelimeler ve açık sahneler barındıran film ev
izleyicileri için izleyici-dostu haline gelemedi. Aamir hiçbirşeyi
değiştirmemek üzerinde ısrarcıydı bu yüzden uydu hakları satılamadı ama şuan
kabul etti.
Aamir'e filmin TV
için biraz yumuşatılması gerektiği söylendi ama o bir tek küfürlü diyalogu bile
silmemekte ısrar etmişti. Ama sonunda 15
crore rupee için Sahara'ya satıldı.
İçeriden hernasılsa filmin gecikmesinin yetişkin içerik
barındırması değil de müzakere fiyatı olduğu söyleniyor. "Aamir ve Abhinav
Deo aile izleyicilerine uygun tonda uydu yayın için Delhi Belly'e ayrı bir
kesim yaptılar. Bazı şiddet sahneleri ve diyaloglar kesildi yada tamamen aile
izleyicilerine uygun hale gelecek şekilde değiştirildi. Dublaj sırasında kendi
düzenlemelerini yaptılar. Delhi Belly'nin düzenlenmiş versiyonu artık
televizyonlarda yayınlanacak. Tabiki bu durum Hindistan'la sınırlı. Umarız yakın zamanda Türkiye televizyonlarında da rahatlıkla izleyebiliriz.
you can find the original link here!
you can find the original link here!
Çeviri: ilknur
Aamir Khan'ın Delhi Belly'si televizyonlarda..!
4/
5
Oleh
Adsız
1 yorum:
Ben bu filmi Aamir'e hiç yakıştıramıyorum.. Yapımcı olması bile kötüyken bide filmin sonunda rol alması beni çok üzdü.. :((
Reply