''Ben gençken profesyonel olarak tenis oynadım.
Aynı zamanda Maharashtra'nın en iyi oyuncularından biriydim. Her
seferinde, oynadığım maçın ardından eve geldiğimde, annem bana 'Ee, galip
mi geldin yoksa mağlup mu?' diye sorardı. Genellikle maçları
kaybetmediğim için, ona hep: 'Kazandım' diye cevap verirdim. Bir
keresinde yine kazandığım bir maçın ardından eve geldim, annem bana
yine aynı soruyu sordu, ben de ona aynı yanıtı verdim. Sonra annem bana
döndü ve benim olaya bambaşka bir açıdan bakmamı sağladı, bana: 'Düşündüm
de, acaba kaybeden takımdaki gençler de evlerine gittiğinde, anneleri
onlara kazanıp kaybettiğini sorduğunda, kaybettiklerini nasıl
söylüyorlar?'
O zaman anladım ki, yaşaılan her şeyin bir 'diğer yüzü' var.
O günden beri yaptığım her şeyde karşımdakinin hislerini düşünmeye,
onların düşüncelerini de önemsemeye başladım. Yaşadığım
her olayın 'diğer yüzünü' de düşünmeye başladım...''
Çeviri: ekimdevrimi
Aamir Khan'ın kendi anlattığı muhteşem bir hikaye
4/
5
Oleh
Unknown
